Why aren’t 提款機 or 櫃員機 used? Is it that mainland people don’t use/understand these terms, or that all ATM card-holders prefer to use/understand the term “ATM”? IMVHO it is 不倫不類. 開幕 doesn’t seem to be the right word, either. 啓用 seems more appropriate.
And this place looks like the big mall at Wangfujing. Am I right?
Why aren’t 提款機 or 櫃員機 used? Is it that mainland people don’t use/understand these terms, or that all ATM card-holders prefer to use/understand the term “ATM”? IMVHO it is 不倫不類. 開幕 doesn’t seem to be the right word, either. 啓用 seems more appropriate.
And this place looks like the big mall at Wangfujing. Am I right?
Comment by skylee — May 21, 2006 @ 7:33 pm